{ "navbar": { "home": "ホーム >", "pricing": "料金について", "music": "Komby", "compare": "比較する", "about": "お問い合わせ", "services": "サービス", "contact": "お問い合わせ", "support": "サポート", "blog": "ニュース", "press": "プレス", "team": "スタッフ", "comingSoon": "近日公開", "toggleTheme": "ダークモード/ライトモードを切り替える", "selectColor": "アクセントカラーの選択", "selectLanguage": "言語を選択", "selectCurrency": "通貨を選択", "currencyLinked": "言語にリンクされた通貨", "currencyManual": "マニュアル通貨(仮)", "clickToUnlink": "クリックしてリンク解除", "clickToLink": "リンクをクリック", "account": "私のアカウント" }, "app": { "name": "Komby" }, "company": "会社案内", "learnMore": "もっと詳しく", "monthlyAmount": "毎月の金額", "error": "エラー", "errors": { "subscriptionError": "サブスクリプションエラー", "failedToSend": "送信失敗", "configurationRequired": "構成 必須", "invalidProductType": "無効または未定義の製品タイプ。", "useOfficeOrResto": "'office' または 'resto' を使用してください。", "subscriptionErrorDetails": "サブスクリプション中のエラー :", "unexpectedError": "予期しないエラーが発生しました", "networkError": "ネットワーク接続エラー", "invalidData": "無効なデータ", "errorLoadingPage": "エラー読み込みページ", "pageNotFound": "ページが見つかりません", "pageNotFoundDescription": "このルートのPlasmicページは存在しません。" }, "footer": { "description": "Komby Meta SaaSレストラン、ナイトクラブ、オフィスの運営を効率的かつ簡単に管理できます。", "quickLinks": "クイックリンク", "solutions": "ソリューション", "company": "会社案内", "compare": "比較する", "contact": "お問い合わせ", "supportCenter": "サポートセンター", "cgv": "利用規約", "about": "お問い合わせ", "music": "Komby", "features": "特徴 :", "pricing": "料金について", "support": "サポート", "careers": "採用情報", "blog": "ニュース", "press": "プレス", "team": "スタッフ", "legal": "法律相談", "privacy": "プロフィール", "terms": "利用規約", "gdpr": "ログイン", "aiPolicy": "AIポリシー", "cookiePreferences": "クッキーの設定", "copyright": "Kombyお問い合わせ お問い合わせ", "patent": "WIPO特許 —PCT/IB2026/053593", "madeWith": "作りました", "andTech": "そして最先端の技術", "aiTransparency1": "AIアシスタント：一部のメール返信はAIが支援する場合があります。", "aiTransparency2": "メールサポートでは、いつでも担当者への対応をご希望いただけます。", "slogan": "Make it Easy, whatever your \"it\" is.", "invest": "投資", "investCta": "invest inside Komby", "metasaas": "世界初のMetaSaaS (メタソフトウェア)。", "restaurants": "レストランソフトウェア", "offices": "オフィス", "nightlife": "Nightlife", "ecosystem": "エコシステム", "sisterRestaurant": "Restaurant", "sisterWork": "Work", "sisterMusic": "Music", "sisterCapsule": "Capsule", "sisterCapital": "Capital", "status": "Komby サイト稼働状況" }, "cookies": { "title": "プライバシーポリシー", "description": "私たちは、お客様の体験を改善し、トラフィックを分析し、コンテンツをパーソナライズするためにクッキーを使用しています。 すべてのクッキーを受け入れるか、あなたの好みを選ぶことができます。", "dataInfo": "収集されるデータ :IPアドレス、閲覧行動、言語設定", "acceptAll": "お問い合わせ", "rejectAll": "すべてを注入して下さい", "customize": "カスタマイズ", "saveSettings": "設定を保存", "settingsTitle": "Cookieの設定", "alwaysActive": "常にアクティブ", "legalInfo": "GDPRに従って、いつでも設定を変更できます。 最大12か月間、コンセントは保持されます。", "withdrawInfo": "同意を取り消すため :", "clickHere": "詳しくはこちら", "necessary": { "title": "必須クッキー", "description": "ウェブサイトの機能(セキュリティ、認証、セッション)", "examples": "例 : session token, csrf token, auth token" }, "analytics": { "title": "アナリティクスクッキー", "description": "Google分析、オーディエンス測定、訪問統計", "examples": "例 : ga, gid, gat", "duration": "期間 :2年" }, "marketing": { "title": "マーケティングクッキー", "description": "ターゲティング広告、ソーシャルネットワーク、リマーケティング", "examples": "例 : fbp、 fbq、ads id", "duration": "期間 :3ヶ月" }, "functional": { "title": "機能性クッキー", "description": "ユーザー設定、言語、テーマ", "examples": "例 :テーマ、言語、通貨", "duration": "期間 :1年" }, "preferences": { "title": "クッキーの管理", "loading": "好みの読み込み.", "loadError": "エラー読み込み設定", "saveSuccess": "保存された環境は正常に保存されます", "saveError": "エラー保存設定", "saving": "保存.", "save": "保存する", "cancel": "キャンセル", "revokeAll": "Revoke すべて", "revokeConfirm": "すべての同意を取り消したいですか ?", "revokeSuccess": "すべての同意が取り消されました", "revokeError": "取消時のエラー", "currentConsent": "現在の同意", "consentDate": "一貫した日付", "expires": "有効期限", "location": "アクセス", "legalInfo": "法的情報", "gdprCompliance": "GDPRに基づき、あなたの同意は最大12ヶ月間保持されます。", "dataController": "データ コントローラー : Kombyスタッフ", "rights": "データをアクセス、修正、削除する権利があります。", "exemptUser": "ユーザ名", "exemptMessage": "お問い合わせKomby従業員または管理者は、GDPRクッキーの同意要件から免除されます。" }, "settings": "Cookieの設定" }, "links": { "viewPricingPlans": "料金プランを見る", "viewPricing": "料金を見る", "getInTouch": "連絡を取る", "aboutKomby": "お問い合わせKomby", "aboutUs": "私たちについて", "compareWithCompetitors": "競合他社と比較", "comparePlans": "プランを比較する", "contactSalesTeam": "セールスチームに連絡する", "contactUs": "お問い合わせ", "contactSupport": "コンタクトサポート", "termsConditions": "利用規約", "privacyPolicy": "プライバシーポリシー", "readOurBlog": "私たちのブログを読む", "readOurExpertBlog": "エキスパートブログを読む", "discoverOurStory": "ストーリーを見る", "viewOpenPositions": "オープンポジションを見る", "meetOurTeam": "チーム紹介", "backToHome": "ホームに戻る", "backToBlog": "ブログに戻る", "home": "ホーム >" }, "cta": { "freeTrial": "14日間の無料トライアル", "viewDemo": "デモデモ", "startNow": "今すぐ登録", "features": { "freeTrial": "14日間無料", "noCommitment": "12ヶ月の約束", "support": "オンラインサポート" } }, "stats": { "satisfaction": "満足度" }, "pricing": { "monthly": "月 日" }, "loading": { "translations": "翻訳の読み込み." }, "auth": { "signIn": "サインイン", "signOut": "サインアップ", "signUp": "サインアップ", "profile": "プロフィール", "account": "パスワード" }, "account": { "myAccount": "私のアカウント", "settings": "コンテンツ", "switchSkin": "スイッチテーマ" }, "themeSelector": { "title": "テーマセレクター", "ariaLabel": "テーマを選択", "welcome": "ようこそ !", "description": "あなたのビジネスに合ったインターフェイスを選択してください", "chooseTheme": "詳しくはこちら", "activeTheme": "アクティブテーマ", "changeAnytime": "いつでも変更できます", "industry": "業界トップ", "office": { "name": "Office", "subtitle": "MetaSaaSプロフェッショナルサービス", "features": { "booking": "Komby Booking - タイムスロット管理とリマインダー", "up": "Komby Up - - -CRM、パイプライン及び電子署名", "buzz": "Komby Buzz - AIソーシャルコンテンツの3ヶ月", "web": "Komby Web - 30分の専門家のウェブサイト", "people": "Komby People - 求人投稿と採用", "review": "Komby Review - - -GoogleレビューとAIの感情", "analytics": "Komby Analytics - 洞察を請求する予定" } }, "restaurant": "レストラン", "mode": "モード", "light": "ライトライト", "dark": "ダーク", "surface": "ステンレス", "default": "デフォルト", "starry": "スターリー", "nightclub": { "name": "Entertainment", "subtitle": "MetaSaaS娯楽管理のため", "features": { "booking": "Komby Booking - VIPテーブルとゲストリストの管理", "up": "Komby Up - VIPトラッキング&ロイヤルティプログラム", "buzz": "Komby Buzz - 30秒でAIコンテンツスケジューリング", "review": "Komby Review - - -Googleレビューと評判の監視", "dj": "Komby DJ - プロオーディオ、AI音楽ジェネレータ、自動スクラッチ", "capsule": "Komby Capsule - 音声とMIDIのネイティブブラウザ", "analytics": "Komby Analytics - ダンスフロアのインサイト", "events": "イベントマネジメント - チケット&アーティストの予約", "people": "Komby People - 求人投稿とアプリケーション" } }, "resto": { "name": "Hospitality", "subtitle": "MetaSaaSレストランの管理のため", "features": { "booking": "Komby Booking - 自動リマインダーによる予約&フロアプラン", "review": "Komby Review - 自動応答Google・TripAdvisorレビュー", "up": "Komby Up - 顧客キャンペーンと好みの履歴", "capsule": "Komby Capsule - 超軽量のネイティブブラウザ、インストールなし", "analytics": "Komby Analytics - 収益分析の予約" } } }, "skinTooltip": { "chooseUniverse": "✨ 宇宙を選ぶ" }, "languages": { "fr": "フランス語", "en": "英語", "de": "ドイツ人", "es": "スペイン語", "it": "イタリア", "pt": "ポルトガル語", "nl": "オランダ語", "pl": "ポーランド", "sv": "スウェーデン語", "da": "デンマーク語", "no": "ノルウェー語", "fi": "フィンランド語", "cs": "チェコ語", "sk": "ログイン", "hu": "ハンガリー", "ro": "ルーマニア", "bg": "インドネシア", "ru": "ロシア人", "uk": "ウクライナ語", "hr": "クロアチア語", "sl": "スロベニア語", "et": "エストニア語", "lv": "ラトビアの", "lt": "リトアニア語", "el": "ギリシャ人", "tr": "トルコ語", "ar": "ログイン", "he": "ヘブライ語", "fa": "ペルシア語", "hi": "ヒンディー語", "th": "タイ", "vi": "ベトナム", "ko": "韓国人", "ja": "日本語 English", "zh": "中国語(簡体)", "id": "インドネシア", "ms": "マレー語", "en-US": "英語(米国)", "en-CA": "英語(カナダ)", "en-AU": "英語(オーストラリア)", "en-NZ": "英語(ニュージーランド)", "en-SG": "英語(シンガポール)", "en-ZA": "英語(南アフリカ)", "es-ES": "スペイン語 (スペイン)", "es-MX": "スペイン語 (メキシコ)", "pt-BR": "ポルトガル語(ブラジル)", "ar-AE": "アラビア語(UAE)", "ar-EG": "アラビア語(エジプト)", "ar-MA": "アラビア語(モロッコ)", "fr-CH": "スイス FR", "de-CH": "スイス DE", "it-CH": "スイスIT" }, "languageRegions": { "english": "英語", "switzerland": "スイス", "europe": "ヨーロッパ", "slavic": "スラブ語とロシア", "asia": "アジア", "middleEast": "中東", "africa": "アフリカ", "oceania": "オセアニア", "americaSouth": "南米" }, "countries": { "US": "アメリカ合衆国", "CA": "カナダ", "GB": "イギリス", "DE": "ドイツ", "FR": "フランス", "ES": "スペイン", "IT": "イタリア", "PT": "ポルトガル", "NL": "オランダ", "BE": "ベルギー", "AT": "オーストリア", "CH": "スイス", "SE": "スウェーデン", "NO": "ノルウェー", "DK": "デンマーク", "FI": "フィンランド", "PL": "ポーランド", "CZ": "チェコ共和国", "SK": "スロバキア", "HU": "ハンガリー", "RO": "ルーマニア", "BG": "ブルガリ", "GR": "ギリシャ", "HR": "クロアチア", "SI": "スワッピング", "EE": "エストニア", "LV": "ラトビア", "LT": "リトアニア", "RU": "ロシア", "UA": "ウクライナ", "TR": "トルコ", "CN": "中国語(簡体)", "JP": "ジャパンジャパン", "KR": "韓国", "IN": "インド", "TH": "タイ", "VN": "ベトナム", "ID": "インドネシア", "MY": "マレーシア", "SG": "シンガポール", "PH": "フィリピン", "AU": "オーストラリア", "NZ": "ニュージーランド", "ZA": "南アフリカ", "EG": "エジプト", "MA": "モロッコ", "SA": "サウジアラビア", "AE": "アラブ首長国連邦", "IL": "イスラエル", "IR": "イラン", "MX": "メキシコ", "BR": "ブラジル", "AR": "アルゼンチン", "CL": "チリ", "CO": "コロンビア", "PE": "ペルー" }, "common": "よくある質問", "nav": { "support": "サポート" }, "forms": { "marketingConsent": { "title": "マーケティングコミュニケーション", "description": "ニュース、特別オファー、アドバイスに関する情報を受け取ることに同意します。Kombyメールでのお問い合わせ", "rgpdTitle": "GDPR情報 :", "purpose": "目的 : 商業コミュニケーションおよびニュースレター", "frequency": "頻度 : 1 ヶ月あたりの最高の 2 つの電子メール", "withdrawal": "撤退 :各メールのリンクを解除する", "controller": "コントローラー : Kombyスタッフ", "optional": "この承諾は任意であり、当社のサービスの使用に影響を与えません。", "required": "今後もこの同意が必要です。", "compact": "オプションのプロモーションメール。 いつでも退会可能です。" } }, "subscription": { "error": "サブスクリプションエラー", "status": { "active": "アクティブ", "trialing": "トライアル", "past_due": "過去の実績", "canceled": "キャンセル", "unknown": "未知の" }, "ends": "リリース", "renews": "ニュース" }, "accessibility": { "closeMenu": "メニュー", "closeModal": "クローズ モーダル", "openMenu": "メニューを開く", "goBack": "戻る", "scrollToTop": "スクロールトップへ" }, "checkout": { "step": "ステップステップ", "steps": { "registration": "参加登録", "summary": "インフォメーション", "terms": "利用規約", "signature": "サインイン", "payment": "お支払い" }, "back": "バックナンバー", "continue": "お問い合わせ", "acceptAndContinue": "受け入れ続ける", "payNow": "今すぐ購入", "processing": "加工.", "viewDetails": "詳細を見る", "clientForm": { "title": "あなたの情報", "subtitle": "請求の詳細を入力してください", "personal": "個人情報について", "company": "会社案内", "address": "郵便番号", "country": "カントリー", "firstName": "お名前(名)", "lastName": "お名前(名)", "email": "電子メール", "phone": "電話番号", "companyName": "会社名", "companyNumber": "会社概要", "companyNumberHint": "オプション - ビジネス登録番号", "vatNumber": "付加価値税番号", "vatHint": "すべてのB2B取引に必要な", "vatDisclaimer": "KombyB2Bのサービスプロバイダです。 付加価値税番号を提示することで、有効かつ正確であることを認証します。Kombyクライアントが提供する不正確または不正な税務識別番号から生じる税金の義務、罰則または追加料金については、限定は責任を負いません。 お客さまは、提出された全ての税務関連情報の正確性について、全責任を負うものとします。Komby限定は、虚偽または不正な情報が提供されているアカウントを中断または中止する権利を留保し、関連する税務当局にそのような場合を報告する権利を留保します。", "addressLine1": "郵便番号 1", "addressLine2": "アドレス ライン 2 (任意)", "city": "シティ", "postalCode": "郵便番号", "errors": { "required": "必須項目", "invalidEmail": "無効なメールアドレス", "vatRequired": "B2B取引にはVAT/税務ID番号が必要です", "businessCategoryRequired": "主な事業活動を選択してください。", "businessCategoryIneligible": "この活動はKombyサービスの対象外です（利用規約 — 適格クライアントを参照）。" }, "businessCategory": "主な事業活動", "businessCategoryHint": "あなたのコアビジネスを最もよく表す活動を選択してください。「プロフェッショナルオフィス/サービス」は、会計士、弁護士、エンジニア、マーケティング、コミュニケーション、HRチームが使用します。銀行、保険会社、ライセンスを持つ物理的カジノは別のオプション（強化された確認）が必要です。オンラインギャンブルやオンラインゲームの運営者は対象外です。", "categories": { "hospitality": "ホスピタリティ／レストラン／ホテル／ケータリング", "retail": "地域小売／店舗", "trades": "職人／技能業", "leisure": "レジャー／エンターテインメント", "office_professional": "専門職事務所／サービス（会計士、弁護士、エンジニア、マーケティング、人事など）", "bank": "銀行／信用機関", "insurance": "保険", "casino_physical": "ライセンス取得済みの物理カジノ／陸上のゲーム施設", "payday_lending": "給料日貸付／短期貸付（対象外）", "consumer_credit_mill": "消費者信用／債務救済／クレジット・リペア（対象外）", "high_risk_trading": "バイナリーオプション／CFD個人向け取引（対象外）", "crypto_investment": "暗号資産／投資勧誘（対象外）", "debt_collection": "第三者債権回収（対象外）", "political_electoral": "政党／選挙運動／選挙ロビイング（対象外）", "online_gambling": "オンラインギャンブル／オンラインカジノ／オンラインゲーム事業者（対象外）" }, "warnings": { "enhancedKybPending": "銀行、保険、ライセンスを持つ物理的カジノのアカウントは、強化された確認が必要です。電話、番号、ネットワーク広告は承認されるまで無効のままです。" }, "businessCategoryPlaceholder": "選択…" }, "restrictedCountry": { "title": "現在利用できないサービス", "message": "現地での紛争や銀行の制限により、お客様の国の決済サービスを提供できなくなっております。 これらの問題が解決され、合意が銀行のシステムリーダーによって達成されたら、私たちは、あなたの地域の顧客にサービスを提供することを喜んでいます。", "contact": "ご不明な点がございましたら、support@komby.ioまでご連絡ください。" }, "serviceUnavailable": "サービス利用不可", "orderSummary": { "title": "あなたの注文", "subtitle": "インフォメーション", "name": "お名前 (必須)", "phone": "電話番号", "email": "電子メール", "company": "会社案内", "commitment": "コンテンツ", "months": "月 日", "paymentFrequency": "支払頻度", "monthly": "月別アーカイブ", "yearly": "デイリー", "perMonth": "月 日", "perYear": "年間行事", "monthlyPayment": "毎月の支払い", "yearlyPayment": "年間払い", "amountDue": "額のデュース", "totalCommitment": "総約束", "vatIncluded": "数量にはVATが含まれています。", "noVat": "付加価値税を除いた金額", "allInclusive": "すべての包括的な価格設定。", "then": "それから", "annualDiscount": "年間割引(20%)" }, "terms": { "title": "利用規約 そして条件", "required": "署名の前に読む必要があります", "scrollHint": "下にスクロールして続行します", "scrollComplete": "あなたは利用規約を読みました", "openPdf": "PDFファイル", "readFirst": "T&Cを下へお読み下さい。", "acceptFirst": "必須条件を承諾して下さい", "subtitle": "続行する前に、利用規約をお読みのうえ同意してください" }, "legal": { "terms": "私は、利用規約を読み、同意していると宣言しますKombyお問い合わせ", "termsPrefix": "私は読んで受け入れていると宣言します", "termsLink": "利用規約", "termsTitle": "利用規約", "acceptTerms": "利用規約に同意するKomby", "privacy": "個人情報保護方針を読み、同意します。", "privacyPrefix": "私は読んで受け入れています", "privacyLink": "プライバシーポリシー", "privacyTitle": "プライバシーポリシー", "acceptPrivacy": "プライバシーポリシー", "marketing": "マーケティングコミュニケーションを受け取ることに同意します。Kombyお問い合わせ", "required": "必須項目", "read": "採用情報", "scrollToRead": "スクロールして読む", "readTerms": "利用規約を読む", "readPrivacy": "プライバシーポリシーを読む" }, "signature": { "title": "サインイン", "draw": "ドロー", "type": "タイプ :", "clear": "明確な署名", "placeholder": "お名前を入力してください", "hint": "上記ボックスにサインイン", "hintType": "署名する名前を入力してください", "preview": "プレビュー :", "legal": "この電子署名は、手書きの署名と同じ法的値を持っています。", "submit": "サインアップして支払いを進める", "signatory": "ログイン", "signedOn": "契約締結", "generatingContract": "PDF契約書を生成中..." }, "payment": { "title": "支払方法", "subtitle": "ご希望の支払い方法を選択してサブスクリプションを完了します", "recommended": "おすすめ商品", "secure": "100%の安全な支払", "providers": "Stripeによって提供されています", "stripeSecure": "Stripeによる安全な支払い", "stripeInfo": "決済情報は暗号化され、サーバーに保存されません。", "card": { "label": "クレジット/デビットカード", "desc": "ビザ、マスターカード、アメリカンエクスプレス", "feature1": "即時支払い", "feature2": "保護される3Dは保護します", "feature3": "インスタントインボイス" }, "sepa": { "label": "SEPAダイレクトデビット", "desc": "銀行口座からの自動デビット", "feature1": "自動支払", "feature2": "再発のためのベスト", "feature3": "カード不要" }, "bacs": { "label": "BACSダイレクトデビット", "desc": "英国銀行直接デビット", "feature1": "英国の自動支払", "feature2": "再発のためのベスト", "feature3": "カード不要" } }, "errors": { "title": "支払の間違い", "dismiss": "免責事項", "noPriceConfigured": "このプランの料金設定はありません。 お問い合わせ", "sessionFailed": "チェックアウトセッションを作成できません。 お問い合わせ", "noCheckoutUrl": "チェックアウト URL は返されません。 お問い合わせ", "unknown": "未知のエラーが発生しました。 お問い合わせ" } }, "dir": "ltr", "shortName": "Komby", "colorPicker": { "light": "ライトライト", "dark": "ダーク", "black": "ブラック" } }