{ "navbar": { "home": "Principal", "pricing": "Preços", "music": "Komby", "compare": "Comparar", "about": "Sobre", "services": "Serviços", "contact": "Contacto", "support": "Suporte", "blog": "Blog", "press": "Pressione", "team": "Equipa", "comingSoon": "Em breve", "toggleTheme": "Alternar o modo escuro/claro", "selectColor": "Escolha as cores dos acentos", "selectLanguage": "Selecionar idioma", "selectCurrency": "Selecionar moeda", "currencyLinked": "Moeda ligada à língua", "currencyManual": "Moeda manual (temporária)", "clickToUnlink": "Clique para desconectar", "clickToLink": "Clique para link", "account": "Minha Conta" }, "app": { "name": "Komby" }, "company": "Empresa", "learnMore": "Saiba mais", "monthlyAmount": "Montante mensal", "error": "Erro", "errors": { "subscriptionError": "Erro de assinatura", "failedToSend": "Falha ao enviar", "configurationRequired": "Configuração necessária", "invalidProductType": "Tipo de produto inválido ou indefinido.", "useOfficeOrResto": "Por favor, use \"escritório\" ou \"hospitality\".", "subscriptionErrorDetails": "Erro durante a subscrição :", "unexpectedError": "Ocorreu um erro inesperado", "networkError": "Erro de conexão de rede", "invalidData": "Dados inválidos", "errorLoadingPage": "Erro ao carregar a página", "pageNotFound": "Página Não Encontrada", "pageNotFoundDescription": "A página do Plasmic para esta rota não existe." }, "footer": { "description": "Komby MetaSaaS (Meta-software) ajuda restaurantes, discotecas e escritórios a gerir o seu negócio de forma eficiente e fácil.", "quickLinks": "Ligações Rápidas", "solutions": "Soluções", "company": "Empresa", "compare": "Comparar", "contact": "Contacto", "supportCenter": "Centro de Suporte", "cgv": "Termos", "about": "Sobre", "music": "Komby", "features": "Características", "pricing": "Preços", "support": "Suporte", "careers": "Carreiras", "blog": "Blog", "press": "Pressione", "team": "Equipa", "legal": "Jurídico", "privacy": "Privacidade", "terms": "Termos", "gdpr": "GDPR", "aiPolicy": "Política de IA", "cookiePreferences": "Preferências de cookies", "copyright": "Komby Limitado. Todos os direitos reservados.", "patent": "Patente OMPI — PCT/IB2026/053593", "madeWith": "Feitos com", "andTech": "e tecnologia de ponta", "aiTransparency1": "Assistente de IA: Algumas respostas por e-mail podem ser assistidas por IA.", "aiTransparency2": "Pode solicitar um interlocutor humano a qualquer momento no suporte por e-mail.", "slogan": "Make it Easy, whatever your \"it\" is.", "invest": "Investir", "investCta": "invest inside Komby", "metasaas": "O primeiro MetaSaaS (Meta-software) do mundo.", "restaurants": "Software para Restaurantes", "offices": "Escritório", "nightlife": "Nightlife", "ecosystem": "Ecossistema", "sisterRestaurant": "Restaurant", "sisterWork": "Work", "sisterMusic": "Music", "sisterCapsule": "Capsule", "sisterCapital": "Capital", "status": "Estado do site Komby" }, "cookies": { "title": "Respeito pela sua privacidade", "description": "Utilizamos cookies para melhorar a sua experiência, analisar o nosso tráfego e personalizar o seu conteúdo. Você pode aceitar todos os cookies ou escolher suas preferências.", "dataInfo": "Dados coletados : endereço IP, comportamento de navegação, preferências de idioma", "acceptAll": "Aceitar tudo", "rejectAll": "Rejeitar tudo", "customize": "Personalizar", "saveSettings": "Gravar as preferências", "settingsTitle": "Configuração dos cookies", "alwaysActive": "Sempre activo", "legalInfo": "De acordo com o GDPR, você pode modificar suas preferências a qualquer momento. Os consentimentos são mantidos por um máximo de 12 meses.", "withdrawInfo": "Para retirar o seu consentimento :", "clickHere": "clique aqui", "necessary": { "title": "Cookies necessários", "description": "Essencial para funcionalidade do site (segurança, autenticação, sessão)", "examples": "Exemplos : session token, csrf token, auth token" }, "analytics": { "title": "Cookies de análise", "description": "GoogleAnálise, medição do público, estatísticas de visitas", "examples": "Exemplos : ga, gid, gat", "duration": "Duração : 2 anos" }, "marketing": { "title": "Cookies de marketing", "description": "Publicidade orientada, redes sociais, remarketing", "examples": "Exemplos : fbp, fbq, ads id", "duration": "Duração : 3 meses" }, "functional": { "title": "Cookies funcionais", "description": "Preferências do usuário, idioma, tema", "examples": "Exemplos : tema, idioma, moeda", "duration": "Duração : 1 ano" }, "preferences": { "title": "Gestão de cookies", "loading": "Carregando preferências.", "loadError": "Erro ao carregar as preferências", "saveSuccess": "Preferências salvas com sucesso", "saveError": "Erro ao salvar as preferências", "saving": "Salvando.", "save": "Gravar", "cancel": "Cancelar", "revokeAll": "Revogar tudo", "revokeConfirm": "Tem a certeza que quer revogar todos os seus consentimentos ?", "revokeSuccess": "Todos os consentimentos foram revogados", "revokeError": "Erro durante a revogação", "currentConsent": "Autorização actual", "consentDate": "Data de aprovação", "expires": "Expira em", "location": "Localização", "legalInfo": "Informações jurídicas", "gdprCompliance": "De acordo com o GDPR, seus consentimentos são mantidos por um máximo de 12 meses.", "dataController": "Controlador de dados : KombySAS", "rights": "Você tem o direito de acessar, corrigir e excluir seus dados.", "exemptUser": "Utilizador isento", "exemptMessage": "Como uma Komby empregado ou administrador, você está isento dos requisitos de consentimento de cookies do GDPR." }, "settings": "Configuração dos Cookies" }, "links": { "viewPricingPlans": "Ver Planos de Preços", "viewPricing": "Ver Preços", "getInTouch": "Entre em contato", "aboutKomby": "Sobre Komby", "aboutUs": "Sobre Nós", "compareWithCompetitors": "Compare com os concorrentes", "comparePlans": "Comparar Planos", "contactSalesTeam": "Equipe de Vendas de Contato", "contactUs": "Contacte-nos", "contactSupport": "Suporte de Contato", "termsConditions": "Termos e Condições", "privacyPolicy": "Política de Privacidade", "readOurBlog": "Leia nosso Blog", "readOurExpertBlog": "Leia o nosso Blog Expert", "discoverOurStory": "Descubra nossa história", "viewOpenPositions": "Ver Abrir posições", "meetOurTeam": "Conheça nossa equipe", "backToHome": "Voltar para o Lar", "backToBlog": "Voltar ao Blog", "home": "Principal" }, "cta": { "freeTrial": "14 dias de teste gratuito", "viewDemo": "Demonstração", "startNow": "Iniciar agora", "features": { "freeTrial": "14 dias livre", "noCommitment": "12 meses de autorização", "support": "Suporte Online" } }, "stats": { "satisfaction": "Satisfação" }, "pricing": { "monthly": "mês" }, "loading": { "translations": "Carregando traduções." }, "auth": { "signIn": "Entrar", "signOut": "Sair", "signUp": "Inscrever-se", "profile": "Perfil", "account": "Conta" }, "account": { "myAccount": "Minha Conta", "settings": "Configurações", "switchSkin": "Mudar de Tema" }, "themeSelector": { "title": "Selector de Temas", "ariaLabel": "Selecionar tema", "welcome": "Bem- vindo a", "description": "Escolha a interface que corresponde ao seu negócio", "chooseTheme": "Descobrir", "activeTheme": "Tema ativo", "changeAnytime": "Você pode mudar a qualquer momento", "industry": "Indústria", "office": { "name": "Office", "subtitle": "MetaSaaS (Meta-software) para serviços profissionais", "features": { "booking": "Komby Booking - Gerenciamento de slots de tempo e lembretes", "up": "Komby Up - Não. CRM, pipeline e assinaturas eletrônicas", "buzz": "Komby Buzz - 3 meses de conteúdo social da IA", "web": "Komby Web - Site profissional em 30 min", "people": "Komby People - Posto de trabalho e recrutamento", "review": "Komby Review - Não. Google opiniões e sentimento de IA", "analytics": "Komby Analytics - Nomeações para faturar insights" } }, "restaurant": "Restaurante", "mode": "Modo", "light": "Luz", "dark": "Escuro", "surface": "Superfície", "default": "Padrão", "starry": "Estrelado", "nightclub": { "name": "Entertainment", "subtitle": "MetaSaaS (Meta-software) para gestão de entretenimento", "features": { "booking": "Komby Booking - Gestão de mesas VIP e lista de convidados", "up": "Komby Up - Programas VIP de rastreamento e fidelidade", "buzz": "Komby Buzz - Programação de conteúdo de IA em 30 segundos", "review": "Komby Review - Não. Google avaliações e monitoramento de reputação", "dj": "Komby DJ - Pro áudio, AI Music Generator & Auto-Scratch", "capsule": "Komby Capsule - Navegador nativo com áudio & MIDI pro", "analytics": "Komby Analytics - Insights da pista de dança ao bar", "events": "Gestão de Eventos - Ingressos e reservas de artistas", "people": "Komby People - Publicação de trabalhos e aplicações" } }, "resto": { "name": "Hospitality", "subtitle": "MetaSaaS (Meta-software) para gestão de restaurantes", "features": { "booking": "Komby Booking - Reservas e plano de piso com auto-remendadores", "review": "Komby Review - Responder automaticamente a Google & TripAdvisor revisões", "up": "Komby Up - Campanhas de clientes e histórico de preferências", "capsule": "Komby Capsule - Navegador nativo ultra-leve, sem instalação", "analytics": "Komby Analytics - Reserva para análise de receita" } } }, "skinTooltip": { "chooseUniverse": "Escolha o seu universo" }, "languages": { "fr": "Francês", "en": "Inglês", "de": "Alemão", "es": "Espanhol", "it": "Italiano", "pt": "Português", "nl": "Holandês", "pl": "Polaco", "sv": "Sueco", "da": "Dinamarquês", "no": "Norueguês", "fi": "Finlandês", "cs": "Checo", "sk": "Eslovaco", "hu": "húngaro", "ro": "Romeno", "bg": "Bulgária", "ru": "Russo", "uk": "Ucraniano", "hr": "Croata", "sl": "Esloveno", "et": "Estónia", "lv": "Letão", "lt": "Lituano", "el": "Grego", "tr": "Turco", "ar": "Árabe", "he": "Hebraico", "fa": "Persa", "hi": "Hindi", "th": "Tailandês", "vi": "Vietnamita", "ko": "Coreano", "ja": "Japonês", "zh": "Chinês", "id": "Indonésio", "ms": "Malaio", "en-US": "Inglês (Estados Unidos)", "en-CA": "Inglês (Canadá)", "en-AU": "Inglês (Austrália)", "en-NZ": "Inglês (Nova Zelândia)", "en-SG": "Inglês (Singapura)", "en-ZA": "Inglês (África do Sul)", "es-ES": "Espanhol (Espanha)", "es-MX": "Espanhol (México)", "pt-BR": "Português (Brasil)", "ar-AE": "Árabe (EAU)", "ar-EG": "Árabe (Egito)", "ar-MA": "Árabe (Marrocos)", "fr-CH": "Suíça FR", "de-CH": "Suíça DE", "it-CH": "Suíça IT" }, "languageRegions": { "english": "Inglês", "switzerland": "Suíça", "europe": "Europa", "slavic": "Línguas eslavas & Rússia", "asia": "Ásia", "middleEast": "Médio Oriente", "africa": "África", "oceania": "Oceânia", "americaSouth": "América do Sul" }, "countries": { "US": "Estados Unidos", "CA": "Canadá", "GB": "Reino Unido", "DE": "Alemanha", "FR": "França", "ES": "Espanha", "IT": "Itália", "PT": "Portugal", "NL": "Países Baixos", "BE": "Bélgica", "AT": "Áustria", "CH": "Suíça", "SE": "Suécia", "NO": "Noruega", "DK": "Dinamarca", "FI": "Finlândia", "PL": "Polónia", "CZ": "República Checa", "SK": "Eslováquia", "HU": "Hungria", "RO": "Roménia", "BG": "Bulgária", "GR": "Grécia", "HR": "Croácia", "SI": "Eslovénia", "EE": "Estónia", "LV": "Letónia", "LT": "Lituânia", "RU": "Rússia", "UA": "Ucrânia", "TR": "Turquia", "CN": "China", "JP": "Japão", "KR": "Coreia do Sul", "IN": "Índia", "TH": "Tailândia", "VN": "Vietname", "ID": "Indonésia", "MY": "Malásia", "SG": "Singapura", "PH": "Filipinas", "AU": "Austrália", "NZ": "Nova Zelândia", "ZA": "África do Sul", "EG": "Egipto", "MA": "Marrocos", "SA": "Arábia Saudita", "AE": "Emirados Árabes Unidos", "IL": "Israel", "IR": "Irão", "MX": "México", "BR": "Brasil", "AR": "Argentina", "CL": "Enviar", "CO": "Colômbia", "PE": "Peru" }, "common": "Frequentes", "nav": { "support": "Suporte" }, "forms": { "marketingConsent": { "title": "Comunicações de comercialização", "description": "Aceito de receber informações sobre notícias, ofertas especiais e conselhos de Komby por e-mail.", "rgpdTitle": "Informação do GDPR :", "purpose": "Objetivo : Comunicações comerciais e boletim informativo", "frequency": "Frequência : Máximo de 2 e-mails por mês", "withdrawal": "Retirada : Cancelar o link em cada e-mail", "controller": "Controlador : KombySAS", "optional": "Este consentimento é opcional e não afeta o uso de nossos serviços.", "required": "Este consentimento é exigido para continuar", "compact": "E-mails promocionais opcionais. Cancelar a inscrição possível a qualquer momento." } }, "subscription": { "error": "Erro de assinatura", "status": { "active": "Activo", "trialing": "Triagem", "past_due": "Excedente", "canceled": "Cancelado", "unknown": "Desconhecido" }, "ends": "Termina", "renews": "Renovações" }, "accessibility": { "closeMenu": "Fechar o menu", "closeModal": "Fechar modal", "openMenu": "Abrir o menu", "goBack": "Para trás.", "scrollToTop": "Rolar para o topo" }, "checkout": { "step": "Passo", "steps": { "registration": "Registo", "summary": "Resumo", "terms": "Termos e Condições", "signature": "Assinatura", "payment": "Pagamento" }, "back": "Recuar", "continue": "Continuar", "acceptAndContinue": "Aceitar e continuar", "payNow": "Paga agora.", "processing": "Processando.", "viewDetails": "Ver detalhes", "clientForm": { "title": "A sua informação", "subtitle": "Insira seus detalhes para faturamento", "personal": "Informações Pessoais", "company": "Informação da empresa", "address": "Endereço", "country": "País", "firstName": "Nome próprio", "lastName": "Sobrenome", "email": "E- mail", "phone": "Telefone", "companyName": "Nome da empresa", "companyNumber": "Número da empresa", "companyNumberHint": "Opcional - Número de registo comercial", "vatNumber": "Número de identificação fiscal/IVA", "vatHint": "Necessário para todas as transações B2B", "vatDisclaimer": "Komby Limited é um fornecedor de serviços B2B. Ao fornecer o seu número de IVA/ID fiscal, você certifica que ele é válido e preciso. KombyA limitação não será responsabilizada por quaisquer obrigações fiscais, sanções ou sobretaxas decorrentes de números de identificação fiscal imprecisos, fraudulentos ou inválidos fornecidos pelo cliente. O cliente assume total responsabilidade pela exatidão de todas as informações relacionadas com impostos apresentadas. Komby Limitado reserva-se o direito de suspender ou encerrar qualquer conta quando tenham sido fornecidas informações falsas ou fraudulentas e de comunicar tais casos às autoridades fiscais competentes.", "addressLine1": "Linha de endereço 1", "addressLine2": "Linha de endereço 2 (opcional)", "city": "Cidade", "postalCode": "Código postal", "errors": { "required": "Este campo é obrigatório", "invalidEmail": "Endereço de e- mail inválido", "vatRequired": "IVA / número de identificação fiscal é necessário para as operações B2B", "businessCategoryRequired": "Selecione a sua atividade principal.", "businessCategoryIneligible": "Esta atividade não é elegível para o Serviço Komby (ver CGV — Clientes elegíveis)." }, "businessCategory": "Atividade principal", "businessCategoryHint": "Selecione a atividade que melhor descreve o seu negócio principal. Bancos, seguradoras e casinos físicos licenciados são opções separadas (verificação reforçada). Operadores de jogo ou gaming online não são elegíveis.", "categories": { "hospitality": "Hotelaria / restauração / hotel / catering", "retail": "Comércio local / loja", "trades": "Ofícios / artesãos", "leisure": "Lazer / entretenimento", "office_professional": "Gabinete profissional / serviços (contabilista, advogado, engenheiro, marketing, RH, etc.)", "bank": "Banco / instituição de crédito", "insurance": "Seguros", "casino_physical": "Casino físico licenciado / sala de jogos presencial", "payday_lending": "Empréstimos payday / de curto prazo (não elegível)", "consumer_credit_mill": "Crédito ao consumo / alívio de dívidas / reparação de crédito (não elegível)", "high_risk_trading": "Opções binárias / trading retalhista CFD (não elegível)", "crypto_investment": "Angariação de cripto / investimentos (não elegível)", "debt_collection": "Cobrança de dívidas de terceiros (não elegível)", "political_electoral": "Partido político / campanha / lobismo eleitoral (não elegível)", "online_gambling": "Jogo online / casino online / operador de gaming online (não elegível)" }, "warnings": { "enhancedKybPending": "Contas de banco, seguros e casino físico licenciado exigem verificação reforçada. Telefonia, numeração e anúncios de rede permanecem desativados até aprovação." }, "businessCategoryPlaceholder": "Selecione…" }, "restrictedCountry": { "title": "Serviço Indisponível", "message": "Infelizmente, não conseguimos prestar serviços de pagamento no seu país devido aos conflitos geopolíticos em curso e às restrições bancárias. Uma vez que essas questões são resolvidas e acordos foram alcançados pelos líderes do sistema bancário, teremos o prazer de servir nossos clientes em sua região.", "contact": "Se tiver alguma dúvida, entre em contato conosco em support@komby.io" }, "serviceUnavailable": "Serviço Indisponível", "orderSummary": { "title": "SUA ORDEM", "subtitle": "RESUMO", "name": "Nome", "phone": "Telefone", "email": "E- mail", "company": "Empresa", "commitment": "Compromisso", "months": "meses", "paymentFrequency": "Frequência de pagamento", "monthly": "Mensal", "yearly": "Anual", "perMonth": "mês", "perYear": "ano", "monthlyPayment": "Pagamento mensal", "yearlyPayment": "Pagamento anual", "amountDue": "MONTANTE DEVIDO", "totalCommitment": "Total das autorizações", "vatIncluded": "Montante inclui IVA.", "noVat": "Montante excluído do IVA.", "allInclusive": "Preços tudo incluído.", "then": "então", "annualDiscount": "Desconto anual (20%)" }, "terms": { "title": "TERMOS E CONDIÇÕES", "required": "Deve ser lido antes de assinar", "scrollHint": "Rolar para o fundo para continuar", "scrollComplete": "Você leu os termos e condições", "openPdf": "Abrir PDF completo", "readFirst": "Por favor leia o T&C para baixo", "acceptFirst": "Aceitar os termos obrigatórios", "subtitle": "Por favor, leia e aceite os nossos termos antes de continuar" }, "legal": { "terms": "Declaro que li e aceito os Termos e Condições de Komby.", "termsPrefix": "Declaro que li e aceito o", "termsLink": "Termos e Condições", "termsTitle": "Termos e Condições", "acceptTerms": "Aceito os Termos e Condições de Komby", "privacy": "Li e aceito a Política de Privacidade.", "privacyPrefix": "Eu li e aceito o", "privacyLink": "Política de Privacidade", "privacyTitle": "Política de Privacidade", "acceptPrivacy": "Aceito a Política de Privacidade", "marketing": "Aceito receber comunicações de marketing de Komby.", "required": "Campos obrigatórios", "read": "Ler", "scrollToRead": "Rolar para ler", "readTerms": "Ler os Termos e Condições", "readPrivacy": "Ler a Política de Privacidade" }, "signature": { "title": "ASSINATURA", "draw": "Desenhar", "type": "Tipo", "clear": "Limpar assinatura", "placeholder": "Digite seu nome completo", "hint": "Assinar na caixa acima", "hintType": "Digite seu nome para assinar", "preview": "Antevisão :", "legal": "Esta assinatura electrónica tem o mesmo valor jurídico que uma assinatura manuscrita.", "submit": "Assinar e proceder ao pagamento", "signatory": "Signatário", "signedOn": "Contrato assinado em", "generatingContract": "Gerando seu contrato PDF..." }, "payment": { "title": "Método de pagamento", "subtitle": "Selecione seu método de pagamento preferido para completar sua assinatura", "recommended": "Recomendado", "secure": "Pagamento 100% seguro", "providers": "Alimentado por Stripe", "stripeSecure": "Pagamento seguro via Stripe", "stripeInfo": "Suas informações de pagamento são criptografadas e nunca armazenadas em nossos servidores", "card": { "label": "Cartão de crédito/débito", "desc": "Visa, Mastercard, American Express", "feature1": "Pagamento imediato", "feature2": "3D Protegido seguro", "feature3": "Factura instantânea" }, "sepa": { "label": "Débito Directo SEPA", "desc": "Débito automático da sua conta bancária", "feature1": "Pagamento automático", "feature2": "Melhor para recorrente", "feature3": "Nenhuma carta necessária" }, "bacs": { "label": "Débito Directo BACS", "desc": "Dívida directa bancária britânica", "feature1": "Pagamento automático do Reino Unido", "feature2": "Melhor para recorrente", "feature3": "Nenhuma carta necessária" } }, "errors": { "title": "Erro de pagamento", "dismiss": "Licenciamento", "noPriceConfigured": "Nenhum preço configurado para este plano. Por favor contacte o suporte.", "sessionFailed": "Não foi possível criar a sessão de saída. Por favor, tente novamente.", "noCheckoutUrl": "Nenhum URL de saída retornado. Por favor, tente novamente.", "unknown": "Ocorreu um erro desconhecido. Por favor, tente novamente." } }, "dir": "ltr", "shortName": "Komby", "colorPicker": { "light": "Luz", "dark": "Escuro", "black": "Preto" } }